1 00:00:07,400 --> 00:00:10,580 Totul a început într-o miercuri singuratică noaptea. 2 00:00:11,740 --> 00:00:15,180 Ei bine, totul a început cu Ducky, de fapt. 3 00:00:15,940 --> 00:00:20,680 Tocmai terminase primul său oficial zi ca medic legist șef în D 4 00:00:20,680 --> 00:00:21,499 .C. birou. 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,940 Dr. Magnus s-a pensionat cu o zi înainte. 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,640 Deci, când Ducky a ajuns acasă, era mor de mai multă vorbă cu un live 7 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 umană. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,640 Biroul medicului legist din San Diego, Dr. Tango Scott vorbind. 9 00:00:36,060 --> 00:00:39,980 Dr. Tanglecat, ce încântător ești răspuns. Este Donald Mallard. 10 00:00:40,180 --> 00:00:43,560 Ne-am cunoscut când am avut plăcerea vizitând Camp Pendleton și împrumutând a 11 00:00:43,560 --> 00:00:45,040 Dr. Mallard, cum merge? 12 00:00:45,300 --> 00:00:49,200 Ducky a cerut sfatul lui Tango în acest caz a lucrat în ziua aceea și era drăguț 13 00:00:49,200 --> 00:00:52,960 încântat când Tango l-a sunat pe următorul saptamana sa faca acelasi lucru. Nu sta și tu trează 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,000 tarziu. Nu este bun pentru pancreasul tău. 15 00:00:55,360 --> 00:00:56,620 Noapte, Lenore. Noapte. 16 00:00:57,680 --> 00:01:01,360 După câteva săptămâni, au decis să facă este un apel permanent. 17 00:01:01,940 --> 00:01:03,140 În fiecare miercuri seară. 18 00:01:03,710 --> 00:01:06,790 Au discutat despre suișurile și coborâșurile examen medical. 19 00:01:08,410 --> 00:01:10,170 Chiar la timp, Dr. Tanglecat. 20 00:01:10,370 --> 00:01:13,770 Mă bucur să-ți aud vocea, omule. am multe de povestit din săptămâna mea. 21 00:01:13,970 --> 00:01:15,750 Cu siguranță suni ca și cum ai fi avut destul de o zi. 22 00:01:16,970 --> 00:01:18,310 Decapitarea prin grinda de otel. 23 00:01:18,770 --> 00:01:19,770 Doamne Dumnezeu. 24 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 Parțial sau complet? 25 00:01:21,650 --> 00:01:23,790 Ducky nu avea mulți prieteni în D .C. 26 00:01:24,090 --> 00:01:28,590 Și a fost o gaură în viața lui Tango, de asemenea, fără nepoata lui preferată, Tish, 27 00:01:28,590 --> 00:01:29,590 în jur. 28 00:01:29,630 --> 00:01:32,170 Deci, au stat mai mult la telefon. 29 00:01:32,700 --> 00:01:36,020 Ducky i-a spus lui Tango cum să facă un bun al naibii ceașcă de ceai englezesc. 30 00:01:36,560 --> 00:01:40,880 Tango a răspuns la toate arderile lui Ducky întrebări despre Pai și Coichem 31 00:01:41,160 --> 00:01:46,480 Au vorbit despre familie, despre mamele lor, trecutul lor, poveștile lor. 32 00:01:47,700 --> 00:01:48,980 Au devenit prieteni. 33 00:01:49,960 --> 00:01:54,000 Dar într-o seară de miercuri, ceva sa întâmplat. 34 00:01:56,200 --> 00:02:01,640 Și până atunci, Ducky și-a cunoscut bine prietenul suficient pentru a sti 35 00:02:02,860 --> 00:02:06,880 Tango nu ar rata miercurea lor apel de noapte pentru orice. 36 00:02:32,810 --> 00:02:33,810 Ce faci aici? 37 00:02:36,490 --> 00:02:37,810 Nu vreau să pleci. 38 00:02:43,390 --> 00:02:45,910 Am o surpriză pentru tine. Bună dimineaţa. 39 00:02:46,890 --> 00:02:49,290 Ce? Nu știam cum ți-a plăcut ouă. 40 00:02:49,830 --> 00:02:51,470 Nici măcar nu mănânci micul dejun. 41 00:02:52,350 --> 00:02:53,390 Am făcut-o pentru tine. 42 00:02:53,630 --> 00:02:54,630 Oh. 43 00:02:57,690 --> 00:02:58,690 Cicatricea. 44 00:02:59,130 --> 00:03:00,130 Cum ai obținut-o? 45 00:03:03,040 --> 00:03:06,760 Manny, nu poți face lucrurile pentru care faci pe mine și apoi să nu-mi spui cum ai ajuns 46 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 înjunghiat. 47 00:03:09,220 --> 00:03:10,600 A fost o inițiere? 48 00:03:12,480 --> 00:03:13,480 Câți ani aveai? 49 00:03:14,980 --> 00:03:17,180 Trebuie să încerci pâinea prăjită. 50 00:03:23,380 --> 00:03:24,319 Oh, wow. 51 00:03:24,320 --> 00:03:25,740 Da. Oh, wow. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Ai niște abilități, omule. 53 00:03:28,540 --> 00:03:30,040 Poate vă pot pregăti cina cândva. 54 00:03:30,460 --> 00:03:32,840 De parcă am fi... Cursuri. Ca o întâlnire adevărată? 55 00:03:33,460 --> 00:03:34,460 Dar nu stiu. 56 00:03:35,060 --> 00:03:37,280 Nu știu niciodată când Flaco are nevoie de mine. 57 00:03:37,980 --> 00:03:39,740 Deci, oricum nu pot să-l planific. 58 00:03:46,280 --> 00:03:53,100 Vă prezint cheia suplimentară pentru fantezie, trecere de pietoni de neculeg 59 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 usa mea. 60 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 M-a surprins uneori. 61 00:03:55,480 --> 00:03:57,600 Vin mereu acasă de la serviciu până la urmă. 62 00:03:59,880 --> 00:04:01,140 Ce ar crede băieții tăi de muncă? 63 00:04:01,380 --> 00:04:06,360 Băieții mei de la muncă cred că ești un model cetățean pe nume Johnny. 64 00:04:06,640 --> 00:04:08,220 Johnny este probabil un mare bucătar. 65 00:04:08,560 --> 00:04:10,940 Da, dar îmi place mai mult Manny. 66 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Oh da? 67 00:04:15,180 --> 00:04:16,300 Oh, haide. 68 00:04:17,240 --> 00:04:18,240 Bună dimineața, Mary Jo. 69 00:04:18,440 --> 00:04:20,779 Tocmai ți-a fost dor de soția ta. Ce? Ea era aici? 70 00:04:20,980 --> 00:04:25,160 Nu, Gibbs. Ea a sunat din L.A. Îți amintești, dragă? Ea lucrează acolo acum. 71 00:04:25,160 --> 00:04:26,820 pur si simplu nu stiam ce tu... 72 00:04:28,490 --> 00:04:31,250 Probabil că mă sună înapoi. Ea nu era acolo când am sunat-o ultima dată 73 00:04:31,430 --> 00:04:32,430 Chestia asta nenorocită. 74 00:04:32,850 --> 00:04:37,570 Earl de la IT mi-a luat robotul telefonic și m-a trecut la această nouă mesagerie vocală 75 00:04:37,570 --> 00:04:39,430 rahat. Ce este un mesaj vocal? Exact. 76 00:04:39,850 --> 00:04:42,450 Trebuie să sparg un cod numeric doar pentru primiți mesajele mele. 77 00:04:42,830 --> 00:04:44,310 Noi am făcut buletinul informativ. 78 00:04:44,710 --> 00:04:46,090 Serios? Ce buletin informativ? 79 00:04:46,310 --> 00:04:47,310 Buletinul informativ NIS. 80 00:04:47,550 --> 00:04:51,810 Îl distribuie fiecărui birou NIS in tara. Nimeni de aici nu o citește 81 00:04:51,810 --> 00:04:55,510 pentru că e vorba doar de mare câini în D .C. Mary Jill. 82 00:04:57,219 --> 00:05:00,680 Avocatul meu de divorț a lăsat un mesaj aseară? Nu știu, Cliff. eu sunt 83 00:05:00,680 --> 00:05:02,280 lucrând la el. Suntem în NAS buletinul informativ. 84 00:05:02,620 --> 00:05:03,620 Ce? Mm -hmm. 85 00:05:04,460 --> 00:05:08,240 Incluși în Fed Five sunt doi membri al echipei NAS Pendleton, Mike Franks 86 00:05:08,240 --> 00:05:13,140 și Elroy Gibbs. Ți-au scris greșit nume. Dar cui îi pasă? Ești nemuritor 87 00:05:13,240 --> 00:05:14,240 prietene. Dimineaţă. 88 00:05:14,500 --> 00:05:15,660 Am făcut buletinul informativ NAS. 89 00:05:16,000 --> 00:05:17,380 Nu. Echipa noastră. 90 00:05:17,760 --> 00:05:21,360 Atent. Nu o rupe. Jur pe Dumnezeu, dacă Earl nu îmi dă înapoi răspunsul 91 00:05:21,360 --> 00:05:22,460 mașină, vom avea cuvinte. 92 00:05:22,680 --> 00:05:24,380 Elroy Gibbs? Nici măcar nu ți-au primit numele corect. 93 00:05:24,620 --> 00:05:27,980 Randy, acesta este ca un vis devenit realitate pentru tine. Unde este numele tău? Oh, te rog. 94 00:05:28,240 --> 00:05:30,940 Randolph nu este numit. Al acestei publicații numai pentru agenți serioși. 95 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Sunt serios. 96 00:05:32,480 --> 00:05:33,680 Tu te ridici, Randolph. 97 00:05:34,080 --> 00:05:37,820 De asemenea, te zbuci prea mult. N-am făcut-o niciodată te-am văzut pe loc. Este îngrijorător. 98 00:05:38,080 --> 00:05:41,680 Oh, Doamne. Frank, trebuie să cobori la Centrul de Detenție Mesa. 99 00:05:41,900 --> 00:05:46,620 Ce? Dr. Freeman a lăsat un mesaj spunând: Dr. Tango este în închisoare. A fost tras 100 00:05:46,620 --> 00:05:50,500 pentru un DUI. Tango-ul conduce ciocanul? The naiba nu și-a folosit singurul telefon 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 să vin să-l iau? 102 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Probabil cu mine. 103 00:05:57,560 --> 00:05:58,560 Șefu, aici. 104 00:05:59,420 --> 00:06:00,420 Scuzați-mă, doamnă. 105 00:06:00,800 --> 00:06:03,980 Suntem aici pentru a plăti cauțiune pentru un deținut numit Temet Tengelkamp. 106 00:06:04,940 --> 00:06:06,680 Cauțiunea nu este încă pregătită pentru terenul de depozitare. 107 00:06:07,700 --> 00:06:10,100 E o confuzie cu magistratul. eu trebuie să depună o nouă depunere pentru audiere. 108 00:06:10,320 --> 00:06:12,460 Atunci va trebui să-l vedem. Unde este autentificarea? 109 00:06:13,120 --> 00:06:15,160 Orele de vizitare nu încep până la 10. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,600 Ce sunteți, băieți, FBI? 111 00:06:20,820 --> 00:06:23,240 NIS. Tu ești cel care l-a adus. Da. 112 00:06:23,680 --> 00:06:27,560 Joseph Sanders, ranger NPS. am arestat Tanc și Lodge chiar în afara Misiunii 113 00:06:27,560 --> 00:06:31,700 Parcul Național. Ai un mandat de văzut el? Numele lui este Tangle Cat și este 114 00:06:31,700 --> 00:06:33,620 familie. Nu arăți ca familia lui. 115 00:06:34,220 --> 00:06:38,500 Arăți ca un cowboy pentru indienii lui. Bine. 116 00:06:39,120 --> 00:06:43,060 Ce-ar fi să ne spui ce s-a întâmplat acolo? E un tip al naibii de parc, Proby. El este 117 00:06:43,060 --> 00:06:47,020 acolo, întrerupând lupte cu veverițe. Sunt un agent federal, la fel ca tine. Fă 118 00:06:47,020 --> 00:06:48,440 chiar ai motive să-l arestezi? 119 00:06:48,740 --> 00:06:50,440 Bine, acum începe să aibă sens. 120 00:06:50,970 --> 00:06:53,810 Tu ai inventat cauza, nu? Tango Nu te urca niciodată la volan, frate. 121 00:06:53,930 --> 00:06:56,010 Bine, cred că ți-ai încrucișat firele aici. 122 00:06:56,490 --> 00:06:57,810 Acesta nu a fost un DUI. 123 00:06:58,490 --> 00:07:01,770 L-am luat pe tipul tău pentru că a furat un corp. Ah! 124 00:07:02,590 --> 00:07:04,590 Furtul unui cadavru! Bărbatul e în carnea aceea. 125 00:07:04,870 --> 00:07:08,030 Transportul oamenilor morți este ceea ce face el. Pune rămășițele în spatele lui 126 00:07:08,030 --> 00:07:10,390 vehicul personal și a fugit de la fața locului. 127 00:07:12,390 --> 00:07:13,730 Ai martori la asta? 128 00:07:13,950 --> 00:07:18,110 Ca să știi, a apărut un tip cu un mandat pentru cadavru acum câteva minute. 129 00:07:19,510 --> 00:07:20,510 OMS? 130 00:07:22,250 --> 00:07:23,670 Salutări, dragi domni. Hei. 131 00:07:23,970 --> 00:07:28,230 Deși circumstanțele pot fi îngrozitoare, dvs fețele strălucitoare sunt exact ceea ce doctorul 132 00:07:28,230 --> 00:07:31,950 comandat. Ducky, ce cauți aici? Am fost singurul telefon al Dr. Tanglecat. 133 00:07:32,050 --> 00:07:33,070 Ei bine, nu ne-ai sunat? 134 00:07:33,350 --> 00:07:34,590 Am presupus că ești deja conștient. 135 00:07:34,870 --> 00:07:36,010 În plus, nu era timp să discutăm. 136 00:07:36,650 --> 00:07:40,390 Dr. Tanglecat mi-a cerut să renunț totul și zboară aici imediat la 137 00:07:40,390 --> 00:07:41,289 cu situatia. 138 00:07:41,290 --> 00:07:44,270 Crezi că poți vorbi despre ceva sens acel Ranger Rick? El încearcă să pretindă 139 00:07:44,270 --> 00:07:45,710 că Tango a furat un cadavru. 140 00:07:46,150 --> 00:07:50,850 Ei bine, urăsc să fiu purtătorul de rău vestea, dar mi-e teamă că a făcut-o. 141 00:07:53,469 --> 00:07:57,430 A aruncat rămășițele aici și a condus plecați ca soții Dickens. 142 00:07:58,230 --> 00:07:59,410 Fecior de curva. 143 00:08:05,390 --> 00:08:09,550 Stai, stai. Vrei să spui Tango a furat de fapt un cadavru, sau este Ranger 144 00:08:09,550 --> 00:08:13,670 omule încearcă să-l încadreze? Nu, Tango cu siguranță am plecat cu el, dar este 145 00:08:13,670 --> 00:08:14,509 a unui schelet. 146 00:08:14,510 --> 00:08:15,530 De ce ar fura un schelet? 147 00:08:15,770 --> 00:08:18,450 Spune-le că te salut, vrei? Oh, doamne Doamne, este că Dr. 148 00:08:18,750 --> 00:08:21,090 Mallard? Te iubim atât de mult. Nu ești o să-mi fac treaba, dragă. Gibbs, 149 00:08:21,270 --> 00:08:24,850 întreabă-l dacă îi putem numi Ducky și spune-i felicitări pentru că ai devenit șef M .E. 150 00:08:24,950 --> 00:08:27,110 Ce, ești șef M .E. acum? Da, am fost într-un buletin informativ. 151 00:08:27,510 --> 00:08:28,510 Nu e nimic, într-adevăr. 152 00:08:28,690 --> 00:08:30,290 Oh, este aproape ora 10. 153 00:08:30,860 --> 00:08:33,039 Tipul ăsta de la Sanders este un nemernic. 154 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Îl pune pe recepționer să ne facă așteptați până la 10 pentru a vedea Tango. 155 00:08:36,320 --> 00:08:37,799 De ce nu vorbești pur și simplu cu ofițer de corecție? 156 00:08:38,059 --> 00:08:38,719 Frank a făcut-o. 157 00:08:38,720 --> 00:08:40,059 Cei doi au intrat în asta. 158 00:08:40,419 --> 00:08:43,600 Da, Michael este destul de nervos din cauza adorația sa pentru Dr. 159 00:08:43,919 --> 00:08:46,080 Tanglecast. Încercăm să-i dăm ceva spatiu. 160 00:08:46,460 --> 00:08:48,720 Știi, așa cum facem cu Wheeler când mănâncă lactoză. 161 00:08:48,940 --> 00:08:50,340 Stau chiar aici, Gibbs. 162 00:08:51,860 --> 00:08:52,860 Îmi pare rău, domnule. 163 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Vă vom ține la curent. 164 00:08:57,880 --> 00:08:59,480 Doamnă. 165 00:09:00,010 --> 00:09:03,550 Cred că e ora 10. De unde sunt eu stând, este 9 .59. 166 00:09:04,250 --> 00:09:06,490 Moira? Mie mi se pare 9,59. 167 00:09:06,710 --> 00:09:08,390 Nu ai un birou în pădure undeva? 168 00:09:08,610 --> 00:09:10,210 Acestea sunt birourile comunitare. 169 00:09:10,610 --> 00:09:14,530 Și vreau să mă asigur că nimeni încearcă să sară deasupra legii, văzând că 170 00:09:14,530 --> 00:09:18,070 deținutul meu are prieteni care nu gândesc regulile ar trebui să se aplice acestora. 171 00:09:18,370 --> 00:09:19,370 Este ora 10. 172 00:09:19,510 --> 00:09:20,790 Au început orele de vizită. 173 00:09:21,170 --> 00:09:22,230 Înregistrați-vă. 174 00:09:27,500 --> 00:09:31,120 Ai terminat totul? Sunt rămășițele legal în custodia dumneavoastră? Da, am făcut-o 175 00:09:31,120 --> 00:09:32,120 exact cum ai cerut. 176 00:09:32,260 --> 00:09:35,760 Multumesc. Acum, vreau să le iei la criminalistică și să le datați. Atârna 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,860 acolo, șefule. Vrei să ne spui ce naiba sa întâmplat aseară? 178 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 A venit un apel. 179 00:09:39,460 --> 00:09:42,960 Câțiva pazători tineri se aflau în campare Mission Park și au găsit un schelet 180 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 a fost dezgropat de un animal. 181 00:09:44,140 --> 00:09:46,640 Furgonetele de la colț erau toate la gardă, așa că eu mi-am luat propria mașină. 182 00:09:46,980 --> 00:09:49,140 Dr. Friedman avea să te întâlnească acolo mai tarziu cu o duba? 183 00:09:49,400 --> 00:09:50,119 Asta e corect. 184 00:09:50,120 --> 00:09:53,720 Apoi ajung acolo și văd scheletul. E veche. 185 00:09:55,819 --> 00:09:58,620 scoici pe cutia toracică. Rămășițele a colier. 186 00:09:58,980 --> 00:10:02,320 Este un stil popular cu tribul meu, din clanul meu de familie. 187 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 Acestea sunt rămășițele unui Pionkowicz omule. 188 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 Are nevoie de o înmormântare adecvată. Spiritul lui trebuie să se odihnească. 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,340 Comisia nu va acționa fără dovezi. Comision? Ce comision? 190 00:10:14,680 --> 00:10:15,659 NAGPRA, corect? 191 00:10:15,660 --> 00:10:18,920 Protecția mormintelor native americane și Legea repatrierii. 192 00:10:19,140 --> 00:10:22,620 Dacă am putea da comisionul dovada definitivă rămășițele lui Pion 193 00:10:22,720 --> 00:10:24,200 că ne întoarcem în trib. 194 00:10:24,420 --> 00:10:27,480 Dacă nu, rămășițele vor fi scoase la licitație la cel mai mare ofertant. 195 00:10:27,820 --> 00:10:29,500 Există o mare piață pentru asta? 196 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Oh, da, J3. 197 00:10:31,140 --> 00:10:34,920 Muzeele și colecționarii plătesc exorbitant sume pentru astfel de lucruri. Știam dacă eu 198 00:10:34,920 --> 00:10:39,160 nu a dus rămășițele acasă la rezervare, vor ajunge expuse în 199 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 muzeu. 200 00:10:40,590 --> 00:10:41,590 Nu mă gândeam. 201 00:10:41,970 --> 00:10:43,150 Tocmai am reactionat. 202 00:10:43,550 --> 00:10:45,730 Am făcut-o cu o milă înainte de acel ranger m-a oprit. 203 00:10:46,670 --> 00:10:49,930 Știi ce l-a adus acasă pe strămoșul meu înseamnă pentru mine. 204 00:10:50,250 --> 00:10:53,050 Da. Îmi amintesc despre ce mi-ai spus tatăl tău. 205 00:10:54,090 --> 00:10:55,090 Mike. 206 00:10:56,450 --> 00:10:57,830 Trebuie să începem să adunăm dovezi. 207 00:10:58,290 --> 00:11:00,170 Voi duce rămășițele la criminalistică pentru întâlnire. 208 00:11:00,910 --> 00:11:02,310 Nu te voi dezamăgi, doctore. 209 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 Haide, Brogan. 210 00:11:04,390 --> 00:11:07,830 Luați pe Dominguez și Rando înapoi la scena. Vezi dacă poți găsi altele 211 00:11:07,830 --> 00:11:09,230 lucruri care ne pot ajuta să dovedim acest lucru. 212 00:11:15,790 --> 00:11:18,410 Uite, știu ce ar fi însemnat asta tatălui tău, dar ai putea fi concediat 213 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 pentru asta, șefule. 214 00:11:19,830 --> 00:11:21,070 Nu mă preocupă asta. 215 00:11:21,330 --> 00:11:22,750 Atunci voi fi îngrijorat pentru tine. 216 00:11:25,810 --> 00:11:26,810 S-a spus eșecul. 217 00:11:27,410 --> 00:11:29,830 O să aștept să ajungă acel ranger înapoi și o să-l conving 218 00:11:29,830 --> 00:11:30,830 renunta la acuzatiile. 219 00:11:33,890 --> 00:11:34,950 Cum mă uit la portocaliu? 220 00:11:39,710 --> 00:11:41,310 Grace Heights tocmai a trecut pe lângă acel copac linie. 221 00:11:41,950 --> 00:11:43,890 Deci, cauți un nativ Chestii americane? 222 00:11:44,190 --> 00:11:46,910 Vom avea nevoie și de numele lui oricine a fost prin preajmă aseară. 223 00:11:47,330 --> 00:11:49,950 Este posibil cineva fără să știe dovezile eliminate. 224 00:11:50,250 --> 00:11:51,770 Acești oameni erau aici la vremea aceea? 225 00:11:52,370 --> 00:11:53,069 Nu. 226 00:11:53,070 --> 00:11:54,750 Câțiva pazători tineri sunt aceia care a găsit oasele. 227 00:11:54,990 --> 00:11:58,590 Dar pot să-ți fac o listă cu toată lumea care a fost camping aici. Îmi place arta ta. 228 00:11:58,650 --> 00:11:59,569 Sunt multe conserve. 229 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 Nu-l atinge. 230 00:12:00,670 --> 00:12:01,990 Încă nu a fost sacrificat. 231 00:12:02,470 --> 00:12:05,710 Am o întrebare. 232 00:12:06,590 --> 00:12:09,190 Credeți că Wheeler a avut dreptate? despre mine că nu sunt suficient de serios pentru a 233 00:12:09,190 --> 00:12:09,949 buletinul informativ? 234 00:12:09,950 --> 00:12:12,890 Încă tastezi toate dosarele în computer, nu-i așa? 235 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Asta e ceva? Da. 236 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Da. 237 00:12:16,400 --> 00:12:19,960 O putem întreba pe Diane ce crede? Putem în sfârşit să o pună mâna pe ea? O prețuiesc 238 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 opinie. 239 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Ce naiba? 240 00:12:22,320 --> 00:12:27,520 Bine. Și Johnny pare un serios un fel de tip, nu? Ce face el 241 00:12:27,520 --> 00:12:28,560 din nou? El este bucătar. 242 00:12:30,060 --> 00:12:31,120 Serios? Nu face nimic. 243 00:12:31,500 --> 00:12:32,600 Uită că am adus-o în discuție. 244 00:12:33,020 --> 00:12:37,720 Un agent serios ar face un joc plan pentru căutarea mormântului 245 00:12:37,720 --> 00:12:38,800 Artefacte Biomcoichum. 246 00:12:44,840 --> 00:12:46,880 Masa ta ar putea folosi ceva lipit, de asemenea. 247 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 Îmi pare rău. 248 00:12:50,480 --> 00:12:52,740 Vom duce acea listă la rulote. Da. 249 00:12:53,740 --> 00:12:57,160 Vom fi la locul de struguri dacă credeți de orice altceva. Lasă-l. 250 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Nu voi face niciodată buletinul informativ. 251 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Brando, hai să mergem. 252 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Da. 253 00:13:04,600 --> 00:13:05,660 Ai găsit ceva? 254 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Am niște sânge. 255 00:13:07,200 --> 00:13:10,320 Probabil că au ratat-o în întuneric aseară. Gibbs urmărește 256 00:13:13,520 --> 00:13:14,820 Cineva este rănit la mormânt. 257 00:13:15,980 --> 00:13:17,640 Se clătina astfel, pierzând sânge. 258 00:13:24,240 --> 00:13:26,500 A prins copacul de aici. Mai sunt acolo sus. 259 00:13:42,719 --> 00:13:43,719 Tip. 260 00:13:53,220 --> 00:13:55,420 Niciodată Doc Tango nu știa despre această parte, nu? 261 00:14:07,520 --> 00:14:09,280 A fost ucis din cauza rămășițelor? 262 00:14:09,660 --> 00:14:10,660 Arata asa. 263 00:14:11,100 --> 00:14:13,180 Presupun că un animal nu le-a dezgropat oasele la urma urmei. 264 00:14:13,380 --> 00:14:14,560 Și a existat o urmă de sânge? 265 00:14:16,540 --> 00:14:18,560 Nu l-am văzut. Nu știu. 266 00:14:18,780 --> 00:14:19,780 E întuneric afară. 267 00:14:19,900 --> 00:14:23,020 În plus, sunteți cu toții prinși în încercarea de a obține scheletul tipului tău la rezervație. 268 00:14:23,940 --> 00:14:27,400 Uite, echipa va primi acea crimă rezolvat. Ducky are grijă de 269 00:14:27,400 --> 00:14:29,760 și eu, trebuie să ne concentrăm pe tine pleci de aici cu slujba ta. 270 00:14:29,960 --> 00:14:34,820 Ți-am spus, asta nu e... Ascultă, asta gardian, a auzit de cadavru. El 271 00:14:34,820 --> 00:14:37,920 cerc acolo. I-am spus lui Dominguez trimite-l înapoi aici să vorbească cu noi. 272 00:14:38,240 --> 00:14:39,240 ma gandesc... 273 00:14:39,630 --> 00:14:42,950 Știi, odată ce vede cine ești... El știe că sunt M.E. M-a arestat 274 00:14:42,950 --> 00:14:45,710 oricum. Nu, adică... Ce? 275 00:14:46,170 --> 00:14:47,850 Ți-a măcelărit numele intenționat. 276 00:14:48,170 --> 00:14:51,970 Și apoi stă aici în asta biroul comunității veghează asupra ta ca a 277 00:14:52,270 --> 00:14:53,690 Omul nu-i plac indienii. 278 00:14:54,850 --> 00:14:57,890 Probabil că nici oameni de culoare nu sau oricine are un shake de piper în ele. 279 00:14:57,890 --> 00:15:04,190 trebuie să-i arăt... Ești ca un persoană albă, doar că mai nativ din 280 00:15:04,190 --> 00:15:05,190 sau altceva. 281 00:15:06,830 --> 00:15:07,830 Bine, Mike. 282 00:15:09,810 --> 00:15:12,770 Șef, îți spun, trebuie să faci el înțelege de ce le-ai luat oase. 283 00:15:14,370 --> 00:15:17,030 Trebuie să-i spui despre tatăl tău. Singurul mod în care va renunța 284 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 taxe. 285 00:15:21,010 --> 00:15:24,530 Agent Franks, oamenii tăi au spus că ești caut sa ma vada. Da, domnule, asta e 286 00:15:24,530 --> 00:15:25,489 corect. Luați loc. 287 00:15:25,490 --> 00:15:26,490 Luați o încărcătură. 288 00:15:28,730 --> 00:15:35,050 Rangerii tineri care au găsit oasele, au auzit niște sunete de OZN 289 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 în prealabil. 290 00:15:36,230 --> 00:15:38,770 Bănuiesc că a avut ceva de făcut cu această nouă crimă pe care am primit-o. 291 00:15:40,240 --> 00:15:41,460 Știi ceva despre asta? 292 00:15:42,300 --> 00:15:43,340 Sunete OZN? 293 00:15:43,760 --> 00:15:46,580 Nu știi nimic despre asta. El a fost chemat la fața locului după, la fel ca 294 00:15:46,580 --> 00:15:47,580 tu. 295 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Spune-i. 296 00:15:50,920 --> 00:15:52,600 Am fost chemat la fața locului după. 297 00:15:53,840 --> 00:15:57,080 Spune-i despre tatăl tău. 298 00:16:02,120 --> 00:16:03,120 1971. 299 00:16:04,040 --> 00:16:05,600 Se construiește autostrada. 300 00:16:08,680 --> 00:16:12,840 Au fost săpate paisprezece dintre rămășițele poporului meu ridicat și vândut celor înalți scuipători. 301 00:16:14,820 --> 00:16:20,740 Tatăl meu și-a dedicat viața încercării să-i aducă acasă 302 00:16:20,740 --> 00:16:22,540 în rezervație. 303 00:16:25,140 --> 00:16:26,540 O înmormântare corectă. 304 00:16:28,860 --> 00:16:30,620 A luptat cu tot ce era în el. 305 00:16:31,940 --> 00:16:33,120 A murit încercând. 306 00:16:34,100 --> 00:16:35,100 Auzi asta? 307 00:16:35,380 --> 00:16:37,620 Tango încerca doar să facă bine cu al lui tati. 308 00:16:41,040 --> 00:16:42,380 Ai un tată, nu-i așa? 309 00:16:44,960 --> 00:16:48,460 Ești acuzat împotriva acestui om, el este bun ca focul. 310 00:16:51,100 --> 00:16:54,120 Aceasta este o pierdere pentru toată lumea din dracu’ asta judetul. 311 00:16:56,620 --> 00:16:58,600 Amân audierea magistratului. 312 00:16:59,640 --> 00:17:02,180 Dar doar ca să-l completez pe al meu ancheta. 313 00:17:03,280 --> 00:17:06,760 Vezi dacă trebuie să-l acuz ceva mai mult decât jefuirea de morminte. 314 00:17:07,440 --> 00:17:09,720 Haide, nu a făcut nimic altceva și o stii tu. 315 00:17:09,980 --> 00:17:14,119 Vei aștepta ce ai luat acest nou corp și vom vedea ce eu 316 00:17:17,800 --> 00:17:18,940 fiu de cățea. 317 00:17:20,599 --> 00:17:26,079 Dumneavoastră, domnule bun, ați fost identificat prin conținutul portofelului dvs. ca 318 00:17:26,079 --> 00:17:28,620 Dennis Moore, veteran de marine de ani. 319 00:17:29,380 --> 00:17:33,960 Am auzit că locuiești la câteva mile de bază, și judecând după instrumente și facilități 320 00:17:33,960 --> 00:17:38,740 în cortul tău, te adun foarte mult i-a plăcut campingul singur. 321 00:17:39,400 --> 00:17:41,420 și descoperirea relicvelor uitate. 322 00:17:42,700 --> 00:17:49,640 Dar spuneți-mi, domnule Moore, când ați fost în interiorul cortului, te-ai simțit la 323 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 acasă? 324 00:17:51,500 --> 00:17:55,780 Nu am văzut pe nimeni vorbind cu corpuri înainte. 325 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Iertați-mă, Dr. 326 00:17:57,340 --> 00:17:59,180 Friedman. Sunt pe ringul tău de dans. 327 00:17:59,400 --> 00:18:00,400 Oh, nu, te rog. 328 00:18:00,620 --> 00:18:02,320 Sunt încântat să te cunosc în sfârșit. 329 00:18:02,740 --> 00:18:05,080 Tango se laudă constant cu tine apeluri telefonice. 330 00:18:05,280 --> 00:18:06,700 Se descurca bine când l-ai văzut? 331 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Ce avem, rață? 332 00:18:09,200 --> 00:18:10,540 Ai spus rață sau doctor? 333 00:18:10,780 --> 00:18:12,040 O să ascult pe oricine vorbește. 334 00:18:12,500 --> 00:18:17,580 Te deranjează să vorbești în timp ce eu sap? Doar gândul că Tango se pune la conserva este 335 00:18:17,580 --> 00:18:20,440 doar făcându-mă să ies anormal. 336 00:18:21,180 --> 00:18:22,400 nu ma deranjeaza deloc. 337 00:18:22,760 --> 00:18:24,860 Domnul Moore a fost înjunghiat până la moarte, Jethro. 338 00:18:25,400 --> 00:18:26,940 Arma crimei era neobișnuită. 339 00:18:27,500 --> 00:18:33,040 A făcut o tăietură excepțional de curată, dar la lovirea coastei, un fragment din 340 00:18:33,040 --> 00:18:35,280 arma ciobită în interiorul rănii. Şi eu sunt... 341 00:18:35,480 --> 00:18:38,600 Încerc să-l scot, dar este blocat. 342 00:18:39,700 --> 00:18:43,780 Fiul unui ovar fără mamă. as putea da este o dusă dacă vrei. Îmi pare rău, doar sunt 343 00:18:43,780 --> 00:18:45,000 îngrijorat pentru Tango. 344 00:18:45,440 --> 00:18:46,179 Multumesc. 345 00:18:46,180 --> 00:18:49,560 Oh, o să-l sun pe Woody și vezi cum se descurcă cu aceia 346 00:18:49,560 --> 00:18:52,980 ramane. Și felicitări pentru că ai făcut cap M .E. 347 00:18:53,480 --> 00:18:56,220 Trebuie să dai cu niște autopsie în fund D .C. 348 00:19:01,960 --> 00:19:03,600 Şeful M .E. nu este un lucru bun? Ce? 349 00:19:05,040 --> 00:19:06,480 Da, da, desigur că este, da. 350 00:19:07,740 --> 00:19:13,200 Doar, mamă, a locuit cu mine, știi, și promovarea mea a făcut-o 351 00:19:13,200 --> 00:19:18,080 simțim ca și cum, ei bine, timpul nostru în D.C. este permanentă. 352 00:19:18,300 --> 00:19:21,520 Deci, adevărul să fie spus, ea nu are multe prieteni de acolo. 353 00:19:22,200 --> 00:19:23,940 Oh, Jethro, voiam să-ți spun. 354 00:19:24,280 --> 00:19:28,440 Am fost atât de gâdilat să primesc mulțumirea ta -noți pentru navă într-o sticlă. 355 00:19:28,680 --> 00:19:29,700 Eu construiesc unul acum. 356 00:19:29,980 --> 00:19:30,980 Nava într-o sticlă? 357 00:19:31,620 --> 00:19:32,700 O barcă într-un șopron. 358 00:19:33,100 --> 00:19:34,100 Glumești. 359 00:19:34,810 --> 00:19:37,950 Am putut să lucrez la asta mai mult acum Diane este în L.A. 360 00:19:38,630 --> 00:19:39,710 Diane este? 361 00:19:40,550 --> 00:19:41,550 Ea este sotia mea. 362 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Soția ta? 363 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 Blimey. 364 00:19:46,150 --> 00:19:47,370 Îi construiești o barcă? 365 00:19:47,670 --> 00:19:49,290 Nu. Nu ştiu. 366 00:19:52,250 --> 00:19:53,810 Nu știu de ce o construiesc. 367 00:19:59,750 --> 00:20:01,230 De ce crezi că o construiesc? 368 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Am înțeles. 369 00:20:04,080 --> 00:20:05,080 Uită-te la asta. 370 00:20:05,160 --> 00:20:07,420 Pare a fi un fel de negru piatra. 371 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 Te superi? 372 00:20:13,040 --> 00:20:14,040 Îi dau lui Woody. 373 00:20:15,040 --> 00:20:19,040 Genial. Oh, și dacă ai auzit Bernard și Cecilia, anunțați-mă. 374 00:20:19,040 --> 00:20:22,440 am găsit o hartă printre mai multe lucruri de camping, și le-am trimis unui profesor bătrân 375 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 prieten să arunce o privire la el. 376 00:20:24,740 --> 00:20:27,780 Prieten este un cuvânt puternic, de fapt. El este mai mult o cunostinta. 377 00:20:28,140 --> 00:20:30,980 Dar el este cel mai informat tip I știi când vine vorba de nativ 378 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 antichități. 379 00:20:32,620 --> 00:20:37,260 De fapt, are un birou în Tabără Pendleton. Baza a fost construită pe nativ 380 00:20:37,360 --> 00:20:38,359 stii tu. 381 00:20:38,360 --> 00:20:44,620 Profesorul Edwin Wilde este numele lui. si eu îndrăznesc să spun că nu mi-a plăcut întotdeauna a lui 382 00:20:44,620 --> 00:20:49,980 companie. El poartă un ascot religios. Și sincer vorbind, Jethro, omul 383 00:20:49,980 --> 00:20:52,140 nu tace niciodată. 384 00:20:52,380 --> 00:20:54,200 Îi place să se audă vorbind. 385 00:20:54,580 --> 00:20:56,120 De-a dreptul exasperant. 386 00:20:57,560 --> 00:21:00,380 Dr. Mallard mi-a spus totul despre cazul tău. 387 00:21:01,310 --> 00:21:03,090 Mai mult decât trebuia să știu, de fapt. 388 00:21:03,390 --> 00:21:05,210 Bărbaților le place să se audă vorbind. 389 00:21:05,470 --> 00:21:10,850 Exact. Ah, am acea bară de copiere la un vânzare imobil în Santiago de Leon de 390 00:21:10,850 --> 00:21:14,390 Caracas. Totul a început când eram eu cercetând... Îmi pare rău, profesore. 391 00:21:14,670 --> 00:21:16,530 Pot să sar înăuntru? Nu avem o tonă de timp. 392 00:21:17,150 --> 00:21:18,290 Ce parere aveti despre harta? 393 00:21:18,490 --> 00:21:21,090 Ah, da, harta. Ei bine, cu siguranță este vechi. 394 00:21:21,730 --> 00:21:23,090 Nu este foarte detaliat. 395 00:21:23,830 --> 00:21:28,830 Dar acest X aici pare să indice locația scheletului tău îngropat. 396 00:21:30,350 --> 00:21:32,350 Așa că Moore urmărește harta până la un nemarcat mormânt. 397 00:21:32,550 --> 00:21:33,630 Cum ajunge el mort? 398 00:21:33,930 --> 00:21:35,810 Mi-e teamă că este dincolo de zona mea expertiza. 399 00:21:36,270 --> 00:21:39,750 Cum merge căutarea ta, agent Dominguez? Se pare că nu găsesc nimic 400 00:21:39,750 --> 00:21:40,970 aici, care se potrivește cu colierul. 401 00:21:41,250 --> 00:21:45,110 Dr. Mallard spera că ne va ajuta să ajungem rămășițele înapoi la tribul lui Tango. 402 00:21:45,410 --> 00:21:49,230 Ei bine, am văzut astfel de bijuterii legat de plăcinta din Coichem, dar eu sunt 403 00:21:49,230 --> 00:21:53,710 Dr. Mallard s-a înșelat. Câteva scoici nu va fi suficient pentru a convinge NAGPRA 404 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 comision. 405 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 Pot să împrumut asta? 406 00:21:58,269 --> 00:22:02,690 Tomurile mele au un mod de a dispărea dacă eu nu le eticheta. 407 00:22:02,970 --> 00:22:08,050 Cu ani în urmă, am avut un student care a împrumutat un manuscris iluminat pe care l-am dobândit pe 408 00:22:08,050 --> 00:22:13,410 anul meu sabatic în statul independent din Papua Noua Guinee, care îmi amintește de 409 00:22:13,410 --> 00:22:14,409 o poveste. 410 00:22:14,410 --> 00:22:20,250 A fost o dimineață frumoasă, nesezonabil cald. Da, de aceea sun, 411 00:22:20,530 --> 00:22:25,550 Francis, pentru că atunci când merg să folosesc baie, nu vreau ușa holului 412 00:22:25,550 --> 00:22:26,770 încuiat în spatele meu. 413 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 Scăpați de închiderea automată, Francisc! 414 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Leroy Gibbs? 415 00:22:36,080 --> 00:22:37,340 Da, suntem gata să ne vedem acum. 416 00:22:39,000 --> 00:22:40,960 Nu, lasă. Poți să-ți pornești drumul afară. 417 00:22:43,980 --> 00:22:45,940 Gibbs, mulțumesc pentru așteptare. Intră. 418 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Totul în regulă? 419 00:22:47,820 --> 00:22:49,480 Apelul telefonic a sunat destul de intens. 420 00:22:49,740 --> 00:22:52,520 Da, noua blocare automată din hol este dându-mi un caz de furie de laborator. 421 00:22:52,800 --> 00:22:55,820 Da, îți petreci toată ziua aici. Prin ora 8 se rostogolește, ai un 422 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 multă furie necontrolată. 423 00:22:56,980 --> 00:22:58,160 Da. Oricum, ce mai face sotia? 424 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Ea este bine. 425 00:22:59,720 --> 00:23:02,220 Da? Nici unul dintre cei L .A. bărbați găsiți au ajuns încă în patul ei? 426 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 Nu. 427 00:23:05,380 --> 00:23:06,380 De unde știi? 428 00:23:08,220 --> 00:23:11,980 Bine. Să aruncăm o privire aici la os fragment pe care l-am găsit în cel mort al tău 429 00:23:11,980 --> 00:23:16,140 rană înjunghiată aici. Este obsidianul negru. Și dacă vrei doar cei doi cenți ai mei... 430 00:23:16,330 --> 00:23:20,270 Diane trebuie să fie lovită, ce, 8 la 12 ori pe zi în L.A.? Știi, dar eu 431 00:23:20,270 --> 00:23:21,410 nu o vezi cedând în fața ispita. 432 00:23:21,750 --> 00:23:22,750 Dar scheletul? 433 00:23:23,130 --> 00:23:24,130 Ei bine, Dr. 434 00:23:24,210 --> 00:23:27,810 Mallard a spus că acest domn a murit traumatism cu forță contondente la cap, probabil 435 00:23:27,810 --> 00:23:31,410 în timpul războiului mexicano-american. Noi le-au datat rămășițele la aproximativ 150 436 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 ani. 437 00:23:32,530 --> 00:23:37,330 Fragmentul de piatră de obsidian negru, cel reziduurile de pe el sunt, de asemenea, vechi de 150 de ani, 438 00:23:37,390 --> 00:23:40,050 ceea ce înseamnă că arma ta crimei este probabil ceva care a fost îngropat de-a lungul 439 00:23:40,050 --> 00:23:41,050 scheletul. 440 00:23:45,100 --> 00:23:46,100 Nu spune nimic. 441 00:23:46,280 --> 00:23:48,600 Da. Tace, dar se gândește. 442 00:23:48,840 --> 00:23:50,540 Parcă și-ar asculta intestinul sau ceva. 443 00:23:53,240 --> 00:23:54,580 Vrei să rezumați pentru el? 444 00:23:55,080 --> 00:24:00,360 Da. Deci... Cineva îl vede pe Moore săpat ridică rămășițele, îl ucide cu cei 150 445 00:24:00,360 --> 00:24:04,640 -armă criminală veche de la sapă site-ul, pleacă cu el. Da. Că. 446 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 Pa, Gibbs. 447 00:24:09,700 --> 00:24:12,640 Slavă Domnului că nu sunt incomod din punct de vedere social el este. Vă puteți imagina? 448 00:24:20,200 --> 00:24:21,680 Hei, îți dau ceva acolo? 449 00:24:22,060 --> 00:24:25,180 Da. Vrei să mă întorc autorul? Îți dau un dosar, nu? 450 00:24:25,520 --> 00:24:28,580 Crezi că ar trebui să fac un fel special una dintre acestea pentru Ranger Rick? trebuie 451 00:24:28,580 --> 00:24:29,940 fă-l să renunțe la acuzațiile pe Tango. 452 00:24:35,120 --> 00:24:36,540 Blocare automată. 453 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 Da. 454 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Vă rog! 455 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 Ce s-a întâmplat? 456 00:25:00,460 --> 00:25:04,080 Tipul ăsta a încercat să fure scheletul și apoi Phil l-a suprimat. Unde este 457 00:25:04,080 --> 00:25:06,360 femeie? Ce femeie? Am auzit o femeie țipând. 458 00:25:06,680 --> 00:25:07,499 Acela am fost eu. 459 00:25:07,500 --> 00:25:10,340 Intru în registrul superior oricând Phil întinde boom-ul. 460 00:25:11,000 --> 00:25:14,200 S-a luptat, dar am avut multe furie de laborator reprimată. 461 00:25:15,840 --> 00:25:16,880 Cine dracu este el? 462 00:25:26,130 --> 00:25:27,130 Eugene Cooper. 463 00:25:27,610 --> 00:25:31,250 Am accentul pe dreapta silabă? Este Eugene sau Eugene? 464 00:25:31,830 --> 00:25:32,830 O să merg după Gene. 465 00:25:33,050 --> 00:25:36,330 Gene. Chiar mai bine. Îmi place asta. Ascultă, Gene, o să-l prind pe agentul Dominguez 466 00:25:36,330 --> 00:25:38,710 la curent cu ceea ce ai făcut. Opreste-ma daca ajung ceva în neregulă, bine? 467 00:25:39,470 --> 00:25:43,750 Bine. Bine. Așa că intră în criminalistică. Ca ușa laterală? Da. Și încearcă 468 00:25:43,750 --> 00:25:44,750 să fure scheletul. 469 00:25:44,850 --> 00:25:47,970 Cel care merită o tonă de bani? Da. Și apoi Phil karate îl prinde în capcană. 470 00:25:55,180 --> 00:25:56,340 Nu, el a fost ca, haide! 471 00:25:57,520 --> 00:25:59,080 Nu, el a fost ca, salut! 472 00:26:01,420 --> 00:26:04,840 Nu e amuzant, Gene. Ai spart într-un clădire federală. Cineva ar fi putut 473 00:26:04,840 --> 00:26:05,679 rănit. 474 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 Am fost rănit. 475 00:26:07,100 --> 00:26:08,320 De unde ai știut că avem scheletul? 476 00:26:09,060 --> 00:26:10,060 Scanner de poliție. 477 00:26:10,380 --> 00:26:13,440 Am auzit un M .E. a furat resturi de la a parc national. 478 00:26:13,640 --> 00:26:14,940 Știu lucruri despre artefacte. 479 00:26:15,440 --> 00:26:18,980 Un nativ M.E. într-o zonă cunoscută pentru Comoara nativului american? 480 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Nu am. 481 00:26:22,300 --> 00:26:23,300 Oh. 482 00:26:24,330 --> 00:26:25,950 A făcut calculul. A făcut calculul. 483 00:26:26,270 --> 00:26:27,550 Deci, care era planul atunci? 484 00:26:27,810 --> 00:26:29,450 Să vinzi scheletul celui mai mare ofertant? 485 00:26:29,950 --> 00:26:30,950 Destul de mult. 486 00:26:32,210 --> 00:26:34,010 Ai o altă teorie. pot spune. 487 00:26:34,250 --> 00:26:35,250 Hai, ce este? 488 00:26:35,930 --> 00:26:40,910 Gene îl vede pe Dennis Moore dezgropând oase, așa că îl ucide ca să-l ia pentru el 489 00:26:40,910 --> 00:26:44,510 însuși. Dar înainte să le poată fura, ii aude pe tineretul ranger venind si el 490 00:26:44,510 --> 00:26:45,610 aleargă. Corect. 491 00:26:45,950 --> 00:26:49,410 Și apoi intră în laboratorul nostru pentru a termină ceea ce a început. 492 00:26:51,510 --> 00:26:52,510 Stai. 493 00:26:52,920 --> 00:26:54,080 Nu am ucis pe nimeni. 494 00:26:54,400 --> 00:26:57,500 Care au fost sunetele OZN care se petreceau în? pădure când ai fost ultima dată acolo 495 00:26:57,500 --> 00:27:01,300 noapte? Nu am fost în pădure. Hei, nu trebuie să devii agresiv, Gene. 496 00:27:01,580 --> 00:27:02,860 Va trebui să-l sun pe Phil. 497 00:27:04,700 --> 00:27:06,480 Glumesc, omule. Ești în siguranță aici. 498 00:27:08,220 --> 00:27:09,680 Devin cam prost acolo. 499 00:27:10,140 --> 00:27:11,300 Este o rutină bozo. 500 00:27:11,680 --> 00:27:13,040 Funcționează când tipul e un prost. 501 00:27:14,830 --> 00:27:17,330 Ce îl va convinge pe Ranger Rick să facă renunta la acuzatii mai mult, cuvinte sau 502 00:27:17,330 --> 00:27:20,310 poze? Dacă vrei să fie bine, tu ar trebui să o rog pe Mary Jo să te ajute. nu, 503 00:27:20,390 --> 00:27:21,349 acesta este personal. 504 00:27:21,350 --> 00:27:22,870 Vechiul viitor al Tango-ului merge pe asta. 505 00:27:23,110 --> 00:27:24,750 Ordinea informațiilor, formularea. 506 00:27:25,470 --> 00:27:26,530 Totul trebuie să fie perfect. 507 00:27:26,730 --> 00:27:28,010 De aceea ar trebui să o întrebi pe Mary Jo. 508 00:27:28,250 --> 00:27:30,210 Vă spun că nu am fost nicăieri aproape de pădure. 509 00:27:30,690 --> 00:27:32,470 Vecinii mei pot garanta pentru mine. 510 00:27:32,690 --> 00:27:33,830 Tipul ăsta ascunde ceva. 511 00:27:34,190 --> 00:27:36,590 OMS? Prostul, Eugene Cooper. 512 00:27:36,990 --> 00:27:37,949 Bine, Gene. 513 00:27:37,950 --> 00:27:40,210 Te vom muta în altă cameră în timp ce vorbim cu vecinii tăi. 514 00:27:41,490 --> 00:27:42,570 Îl pun în reținere. 515 00:27:43,200 --> 00:27:44,260 Mă doare creierul. 516 00:27:44,820 --> 00:27:45,799 Haide, fiule. 517 00:27:45,800 --> 00:27:47,100 Hai să-i cerem ajutor lui Mary Jo. 518 00:27:53,160 --> 00:27:54,440 Mary Jo, fă cunoștință cu mine și pe tatăl meu. 519 00:27:54,960 --> 00:27:56,280 Cum e ziua ta, Mary Jo? 520 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Bine mulţumesc. 521 00:27:58,080 --> 00:28:01,280 John Baseman a primit robotul meu înapoi pentru mine. Grozav. Întâlnește-mă și 522 00:28:01,280 --> 00:28:04,580 tata. Frank, amiralul Keenum mi-a spus de două ori să te întreb când își ia M .E. 523 00:28:04,600 --> 00:28:05,559 spate. Unde este Dr. 524 00:28:05,560 --> 00:28:08,300 Mallard? Ducky este în casă, ca ei spune. 525 00:28:08,760 --> 00:28:11,720 Da, doar mă cunosc Cartea profesorului Wilde. 526 00:28:12,200 --> 00:28:16,140 Îi simt practic sinele pompos -importanța care se scurge de pe pagini. 527 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Ce este toate astea? 528 00:28:17,600 --> 00:28:19,460 Dosar pentru a renunța la acuzațiile lui Tango. 529 00:28:19,800 --> 00:28:21,740 Mary Jo, trebuie să-l proiectezi pe Tango caracter. 530 00:28:22,140 --> 00:28:23,640 Bine, respiră, iubito. Te-am prins. 531 00:28:24,480 --> 00:28:26,760 Eureka! Am găsit arma crimei noastre. 532 00:28:28,120 --> 00:28:31,820 Ei bine, o fotografie cu ceea ce cred eu fie, oricum. Lama de obsidian negru. 533 00:28:32,400 --> 00:28:36,000 Aici scrie că triburile din sud Se știa că California îl folosește în 534 00:28:36,540 --> 00:28:39,760 Așa că va trebui doar să confirmăm cu Dr. Tanglecat că este Piamka Weacham. eu voi 535 00:28:39,760 --> 00:28:40,719 trebuie sa astepti pana dimineata. 536 00:28:40,720 --> 00:28:43,480 Nu, nu, amiralul Kane este nerăbdător să aibă te întorci în postarea ta. E mai bine să pleci 537 00:28:43,480 --> 00:28:46,880 acum. Nu, nu putem. Sanders i-a adunat pe toți ofițerii de corecție împotriva noastră. 538 00:28:47,220 --> 00:28:49,880 Orele de vizitare nu sunt până la ora 10 a.m. Stai, Joe Sanders? 539 00:28:50,400 --> 00:28:51,400 Mai este la serviciu? 540 00:28:51,520 --> 00:28:54,940 Am avut o confruntare cu el într-un caz în Mission Park când eram în 541 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Cel mai rău caz din viața mea, datorită lui și zeul lui -îngrozitor secretar. 542 00:28:58,400 --> 00:29:01,100 Sunt destul de sigur că ea mi-a ascuns dovezile autentifică-te în stupul ei. 543 00:29:01,520 --> 00:29:05,260 Era un păr mare? Da. Era numele ei Moira? Da, Moira. Mai lucrează? 544 00:29:05,260 --> 00:29:07,640 pentru asta? Ea se ocupă de biroul de la centru de detenție acum. 545 00:29:07,880 --> 00:29:09,740 Și ea și acest Sanders? 546 00:29:10,160 --> 00:29:11,500 Inca cred ca sunt astea. 547 00:29:11,720 --> 00:29:12,720 Destul de mult. 548 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 De ce? 549 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 Moira! 550 00:29:19,880 --> 00:29:20,900 Ce mai faci dragă? 551 00:29:21,580 --> 00:29:26,160 Mă bucur să te revăd în ceea ce sper să fie o zi magnifică pentru toți. 552 00:29:26,340 --> 00:29:30,820 Agentul Sanders este în patrulare. a spus el eu să-i transmit prin radio dacă e ceva amuzant 553 00:29:30,820 --> 00:29:33,620 afaceri. Asigură-te că primește asta, Will tu, te rog? Este important. 554 00:29:36,220 --> 00:29:37,860 Și asta este pentru tine. Pentru mine? 555 00:29:39,040 --> 00:29:40,580 Nu, de la secretara noastră. 556 00:29:41,620 --> 00:29:46,800 În regulă, văd că este 9.57, așa că vom face doar să ne facem confortabil pentru 557 00:29:46,800 --> 00:29:47,439 mai multe minute. 558 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Oh, prietenul tău prizonier este în vizită cu mama lui. 559 00:29:50,100 --> 00:29:51,160 Mama Tanglecat e aici. 560 00:29:51,520 --> 00:29:55,800 Încă nu e nici măcar ora zece. Ea pare o doamnă drăguță, așa că am făcut o 561 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 excepție. 562 00:30:02,120 --> 00:30:07,860 Mă uit la tine și îl văd pe tatăl tău, încăpăţânat ca un catâr. 563 00:30:08,460 --> 00:30:13,780 Cu o noapte înainte de a muri, era nemișcat făcând planuri să recupereze acele rămășițe 564 00:30:13,780 --> 00:30:16,920 rezervarea, ca și cum ar fi fost vreuna speranta. 565 00:30:19,060 --> 00:30:22,100 Ar fi fost atât de mândru de voi doi bărbați. 566 00:30:22,860 --> 00:30:26,920 Dar ce fel de mamă aș fi dacă aș fi te las sa mergi pe aceeasi cale? 567 00:30:29,320 --> 00:30:31,840 Strămoșii noștri au fost acolo pentru a veni acasă, Ma. 568 00:30:32,820 --> 00:30:34,660 A fost sacru pentru tine. 569 00:30:36,600 --> 00:30:43,580 Această viață pe care ai construit-o, onorând toate mort, și asta e sacru să 570 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 eu. 571 00:30:45,440 --> 00:30:47,700 Trebuie să-l protejezi. 572 00:30:50,220 --> 00:30:51,500 Mama Tangle Calf! 573 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Oh, Mikey! 574 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Oh, Mikey. 575 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 Oh. 576 00:30:57,760 --> 00:30:58,980 Tish-ul nostru. 577 00:30:59,280 --> 00:31:00,560 Încă te iubește până la moarte. 578 00:31:02,300 --> 00:31:08,980 Încă la... Mamă, acesta este dr. Mellor. Ah, telefonul tău de miercuri 579 00:31:08,980 --> 00:31:13,720 suna. Iartă-mă. Sunt în pierdere pentru cuvinte. Fiul tău mi-a spus atâtea 580 00:31:13,720 --> 00:31:16,500 povesti minunate despre tine. sunt un pic stricat de stele. 581 00:31:16,740 --> 00:31:18,900 Prostii. Vino să stai cu noi. 582 00:31:19,240 --> 00:31:22,820 Nu, trebuie să ne întoarcem la asta. Noi doar... Oh, da, da, corect. 583 00:31:23,320 --> 00:31:25,980 Ah, lama de obsidian negru. 584 00:31:26,360 --> 00:31:28,480 Sperăm să confirmăm că este Pionkowichum. 585 00:31:29,540 --> 00:31:30,540 Este. 586 00:31:31,140 --> 00:31:33,760 Am văzut așa ceva în multe dintre noi înregistrări. 587 00:31:34,060 --> 00:31:37,240 Crezi că va fi suficient pentru a convinge comisia de a returna rămășițele 588 00:31:37,240 --> 00:31:38,800 S.U.A? Da. 589 00:31:39,320 --> 00:31:43,060 Minunat. Dacă putem găsi această lamă, vom primi rămășițele înmormântării corecte 590 00:31:43,060 --> 00:31:45,860 probabil să rezolvăm crima noastră. Ce să faci zici tu? Ar trebui să lăsăm aceste bune 591 00:31:45,860 --> 00:31:48,620 oameni și se îmbarcă pe puțină obsidiană cocoșarea lamei? 592 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 Edwin Weil. 593 00:31:54,760 --> 00:31:55,920 De unde îl cunoști? 594 00:31:56,280 --> 00:31:58,340 Da, am avut neplăcerea de a mă întâlni l. 595 00:31:59,300 --> 00:32:01,600 Este un expert în artefacte indiene. 596 00:32:02,480 --> 00:32:06,280 De asemenea, nu se oprește la nimic să-i vâneze jos și vinde-le. 597 00:32:06,820 --> 00:32:09,860 A făcut avere din moștenirile noastre. 598 00:32:10,240 --> 00:32:11,700 Fii atent la el. 599 00:32:12,060 --> 00:32:13,780 Și partenerul lui, de asemenea. 600 00:32:14,440 --> 00:32:16,660 Un bărbat pe nume Eugene Cooper. 601 00:32:20,300 --> 00:32:24,020 Cioc, bate, profesor Wilden. Nu, eu sunt Ned. Eu sunt TA lui. 602 00:32:24,300 --> 00:32:25,300 Te pot ajuta cu ceva? 603 00:32:25,440 --> 00:32:26,279 Unde este el? 604 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Donald Mallard. 605 00:32:28,060 --> 00:32:30,320 Uită-te la asta. M-ai lăsat să fac două cuvinte in. 606 00:32:30,620 --> 00:32:35,520 Miraculos. Bună, Edwin. Totuşi chinuindu-l pe bietul ascot, văd. Oh, eu 607 00:32:35,520 --> 00:32:37,100 spune același lucru despre papionul tău. 608 00:32:37,440 --> 00:32:40,720 Bine, nu am timp să fiți voi doi plesnindu-te unul pe altul cu pofta ta 609 00:32:40,720 --> 00:32:44,360 mănuși. Am prins partenerul tău, Eugene, încercând să le fure rămășițele noastre 610 00:32:44,360 --> 00:32:48,300 laborator. Nu cunosc pe nimeni cu acest nume. Ce zici de furtul moștenitorilor de la 611 00:32:48,300 --> 00:32:49,500 oameni buni? Știi ceva despre ei. 612 00:32:50,500 --> 00:32:53,000 Tot ce am, am dobândit legal. 613 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 În regulă, vorbește despre juridic. 614 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 Vorbește despre morală. 615 00:32:56,160 --> 00:32:59,820 Ascultă aici, Wilde, o să faci stai aici în fața lui Dumnezeu și a lui Ned și 616 00:32:59,820 --> 00:33:03,760 mie fiecare greșeală pe care ai făcut-o, fiecare indian națiune, de aici până în China, și suntem 617 00:33:03,760 --> 00:33:04,920 vom avea noi înșine o problemă. 618 00:33:05,200 --> 00:33:08,020 Bine, Michael, haide. Să luăm el să fie interogat, da? 619 00:33:08,540 --> 00:33:10,300 Ned, dă-mi un șervețel, vrei? 620 00:33:10,620 --> 00:33:14,780 Ultimul lucru de care aveam nevoie era să fiu scuipat peste niste oase vechi supraevaluate. 621 00:33:16,600 --> 00:33:18,360 Cum îndrăznești? Hei! 622 00:33:19,800 --> 00:33:24,300 Oasele alea nu sunt supraevaluate, tu ignorant... 623 00:33:32,039 --> 00:33:34,160 Nu înțeleg în ce fac aici. 624 00:33:35,200 --> 00:33:36,300 Eu sunt victima. 625 00:33:36,680 --> 00:33:41,700 Intrarea în laboratorul nostru. De câte ori trebuie sa iti spun? Nu aveam ce să 626 00:33:41,700 --> 00:33:44,720 face cu asta. Cât timp aveți și Eugene Cooper a lucrat împreună? 627 00:33:45,920 --> 00:33:48,580 Nu cunosc pe nimeni cu acest nume. am habar nu cine este. 628 00:33:51,340 --> 00:33:52,360 Ce e, Wilde? 629 00:33:52,960 --> 00:33:53,659 Cine e asta? 630 00:33:53,660 --> 00:33:55,680 Oh, nu, el minte. Ea a scos asta de mine. 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 Ce? 632 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 E bună. 633 00:34:01,600 --> 00:34:05,580 În urma mărturisirii extrase de Lala de la Eugene Cooper, Wilde a recunoscut că 634 00:34:05,580 --> 00:34:07,460 avea o prestabilită... Scuză-mă. 635 00:34:08,699 --> 00:34:11,300 Un parteneriat de afaceri preexistent... Stai, Randall. 636 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Ce se întâmplă cu tine? 637 00:34:15,000 --> 00:34:16,120 Încerci să fii serios? 638 00:34:17,760 --> 00:34:18,940 Domnule, nu trebuie încercat. 639 00:34:19,420 --> 00:34:20,359 vorbesc serios. 640 00:34:20,360 --> 00:34:22,540 Bine, tăiați-o. Arăți ca și cum ești pe cale să treacă de piatră. 641 00:34:23,760 --> 00:34:29,840 Bine, um, practic, ce sa întâmplat a fost după ce ne-am dus la profesorul Wilde să 642 00:34:29,840 --> 00:34:33,739 întrebați despre hartă, și-a trimis partenerul Eugene să încerce să fure rămășițele din 643 00:34:33,739 --> 00:34:34,739 laboratorul. 644 00:34:34,760 --> 00:34:36,120 Deci, care dintre ei a ucis mai mult? 645 00:34:36,540 --> 00:34:37,540 Întorsătură de complot. 646 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Nici. 647 00:34:40,810 --> 00:34:44,510 Wilde și Cooper, n-au avut ce face cu sapa originală sau cu cea a lui Moore 648 00:34:44,510 --> 00:34:46,830 crimă. Nu-i așa? Nebuni de nuci! 649 00:34:47,190 --> 00:34:51,710 Dar profesorul Wilde, ne-a spus asta vânători de comori în care lucrează de obicei 650 00:34:51,710 --> 00:34:58,610 perechi. Deci, noua noastră teorie este că Moore a avut o partener care a devenit lacom și 651 00:34:58,610 --> 00:35:02,130 l-a feliat cu lama de obsidian. 652 00:35:02,690 --> 00:35:03,730 Ce? Oh, oh, oh. 653 00:35:03,950 --> 00:35:06,410 Ne-am dat seama și de harta lui Moore. 654 00:35:06,950 --> 00:35:08,030 Este inexact. 655 00:35:08,430 --> 00:35:09,610 Nu. Da! 656 00:35:10,120 --> 00:35:14,160 Este de după ce a fost construită autostrada. Nu poți spune nimic din asta 657 00:35:14,160 --> 00:35:17,260 anii 1800. Deci nu așa poate fi Moore mi-am dat seama unde să sape pentru 658 00:35:17,780 --> 00:35:21,120 Wilde, tocmai ne-a spus asta să cumpărăm el însuși mai mult timp ca să-l poată fura. 659 00:35:21,120 --> 00:35:23,420 de unde a știut Moore unde să sape? Suntem lucrând la asta acum. 660 00:35:23,820 --> 00:35:25,080 Rămâneți pe fază pentru următoarea actualizare. 661 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 Randolph. 662 00:35:30,600 --> 00:35:34,340 Acesta a fost cel mai captivant reprezentant pe care l-am avut experimentat de mult timp. 663 00:35:35,020 --> 00:35:37,180 Buletin informativ, la naiba. Continuă să faci ce faci. 664 00:35:38,580 --> 00:35:39,580 Copie, domnule. 665 00:35:41,550 --> 00:35:45,730 Și trimite-l pe doctorul Mallard înăuntru, vrei? Amiralul Kane vrea un APE la întoarcere. 666 00:35:46,330 --> 00:35:48,950 Shoot, am uitat să menționez acea parte. 667 00:35:49,830 --> 00:35:55,430 A fost o bătaie de cap la profesor birou, iar AT sa a decis să facă presa 668 00:35:55,430 --> 00:35:57,090 acuzații împotriva doctorului Mallard pentru agresiune. 669 00:35:57,330 --> 00:35:59,950 Dr. Mallard a agresat un student? Nu, nu, nu. 670 00:36:00,270 --> 00:36:01,890 Chiar l-a lovit doar cu pumnul pe profesor. 671 00:36:02,610 --> 00:36:06,110 AT tocmai a fost împins în kerfuffle, dar din moment ce biroul profesorului este pornit 672 00:36:06,110 --> 00:36:08,350 Baza, l-au trimis pe Ducky la un holding federal să aștepte cauțiune. 673 00:36:08,630 --> 00:36:09,630 Ce? 674 00:36:11,340 --> 00:36:13,060 Păcat că nu au avut ceai, nu-i așa? 675 00:36:15,680 --> 00:36:18,120 Nu te-au luat niciodată de capul fierbinte, Dr. Mallard. 676 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 Nici eu. 677 00:36:19,800 --> 00:36:24,320 Dar la fel ca tine și așa -numit furt care a început tot acest lucru 678 00:36:24,320 --> 00:36:25,299 nu se gândea. 679 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 Tocmai am reactionat. 680 00:36:27,720 --> 00:36:30,260 Îl atribui un pic de M .E. furie. 681 00:36:31,700 --> 00:36:34,240 Cred că ești un al naibii de a prieten. 682 00:36:37,160 --> 00:36:40,460 Hei, vom pleca de aici mâine. 683 00:36:41,000 --> 00:36:45,180 Știu că Frank este îngrijorat, dar nici unul unul dintre noi este concediat fără a 684 00:36:45,180 --> 00:36:46,180 lupta. 685 00:36:46,520 --> 00:36:51,900 Nu este asta. Cred că dacă ar fi să ajung concediat, o parte destul de mare din mine ar face-o 686 00:36:51,900 --> 00:36:52,900 fi de fapt uşurat. 687 00:36:55,020 --> 00:36:56,360 Nu vrei să fii șef Emmy? 688 00:36:57,940 --> 00:37:04,120 Mi-am spus că mama este singură în D.C., dar adevărul este că ea este 689 00:37:04,120 --> 00:37:07,520 incredibil de socială. Femeia nu e niciodată la o pierdere pentru o invitație la brunch. 690 00:37:09,360 --> 00:37:10,520 Eu sunt singur. 691 00:37:12,980 --> 00:37:16,580 Și promovarea face DC permanentă pentru tine. 692 00:37:16,800 --> 00:37:17,920 Da, exact. 693 00:37:19,700 --> 00:37:21,660 America este casa mea acum. 694 00:37:22,180 --> 00:37:26,340 Nu prea se simte ca acasă. eu nici măcar nu am cumpărat o canapea potrivită. 695 00:37:28,600 --> 00:37:34,120 Cum pot să mă angajez pentru o viață întreagă într-un loc unde mă simt atât de singur? 696 00:37:36,540 --> 00:37:37,720 Un sfat înțelept? 697 00:37:44,660 --> 00:37:47,640 Serios? Este un pic de înțelepciune trecut de-a lungul generațiilor? 698 00:37:48,440 --> 00:37:49,460 Este, de fapt. 699 00:37:50,520 --> 00:37:54,820 Îți construiești o casă, trec alți oameni de, vezi o lumină aprinsă. 700 00:37:55,520 --> 00:37:58,080 Ei bat la uşă şi trebuie intra inauntru. 701 00:38:00,320 --> 00:38:03,940 Și dacă nu o fac, iată miercurea noaptea. 702 00:38:08,680 --> 00:38:10,700 Ei bine, destule despre încercările mele. 703 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 Iată-ne. 704 00:38:12,360 --> 00:38:16,980 O pereche de M .E .s experimentat cu un 150 -an -caz de traumatism cu forță contondente 705 00:38:16,980 --> 00:38:19,980 războiul mexicano-american și avem încă de discutat. 706 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Traumă de forță contondente? 707 00:38:22,280 --> 00:38:24,760 Da. Impactul craniului. Nu ai făcut-o observa? 708 00:38:25,240 --> 00:38:27,880 Da, dar nu a fost o forță brutală a provocat-o. 709 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 A fost împușcat. 710 00:38:29,920 --> 00:38:31,800 Mingea de muschetă era în interiorul craniului. 711 00:38:33,260 --> 00:38:35,420 Trebuie să fi căzut în portbagajul masina ta. 712 00:38:36,440 --> 00:38:40,340 Așa au găsit Moore și partenerul său rămășițele. Nu aveau nevoie de o hartă. 713 00:38:41,960 --> 00:38:43,460 Mingea de muschetă era din metal. 714 00:38:43,740 --> 00:38:48,380 Acele sunete OZN pe care le-au auzit tinerii Rangers proveneau de la un detector de metale vechi obișnuit. 715 00:38:50,680 --> 00:38:55,460 Cu condiția să folosim aceste informații pentru Găsește arma obsidiană, o vom face 716 00:38:55,460 --> 00:38:58,940 dovezile de care avem nevoie pentru a convinge comision pentru a trimite strămoșilor tăi 717 00:38:58,940 --> 00:39:02,600 acasă și mijloacele de a-l aresta pe ucigașul nostru. 718 00:39:03,120 --> 00:39:07,840 Care nu lasă decât unul liber fir pentru noi, Dr. Tanglecat. 719 00:39:08,600 --> 00:39:10,780 Întrebarea propriei noastre soarte. 720 00:39:15,310 --> 00:39:16,310 Ai nota mea? 721 00:39:16,890 --> 00:39:20,070 Tu ești Mary Jo? Singura si singura. 722 00:39:21,290 --> 00:39:24,570 Dosarul lăsat de agentul Franks pentru Dr. Tango? 723 00:39:24,890 --> 00:39:28,830 L-am citit, așa cum ai întrebat. A fost convingătoare. 724 00:39:29,550 --> 00:39:30,550 Ranger Sanders? 725 00:39:31,790 --> 00:39:35,270 Oamenii cred că nu-i place de ele un motiv sau altul. 726 00:39:35,730 --> 00:39:39,010 Adevărul este că bărbatul este un parc pentru toată viața ranger. 727 00:39:40,250 --> 00:39:44,430 Asta echivalează cu ani de oameni înghițind distracție, ani de... 728 00:39:45,040 --> 00:39:49,940 A fi lipsit de respect de către alte agenții a fost suficient pentru a ne transforma pe amândoi într-un cuplu de 729 00:39:49,940 --> 00:39:53,240 magari tari. Dragă, știm puțin ceva despre a fi lipsit de respect. 730 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 Nimeni nu știe ce naiba este chiar NIS. 731 00:39:57,460 --> 00:40:03,420 Și biroul nostru tocmai a făcut agenția newsletter pentru prima dată în 20 732 00:40:06,320 --> 00:40:11,960 Chestia asta cu Dr. Tango, totul a început cu un întreg grup de oameni 733 00:40:11,960 --> 00:40:15,790 nerespectat. Ai lucrat cu Sanders mult timp. 734 00:40:16,030 --> 00:40:17,570 Ai lucrat atât de mult cu un bărbat. 735 00:40:17,870 --> 00:40:22,770 Bănuiesc că probabil te-a ascultat despre renunțarea acuzațiilor Dr. Tango. 736 00:40:25,510 --> 00:40:26,830 Voi vedea ce pot face. 737 00:40:27,490 --> 00:40:28,490 Multumesc. 738 00:40:29,490 --> 00:40:33,350 Acum, există un alt M .E. în pentru asalt. 739 00:40:34,010 --> 00:40:35,610 Cred că poți lucra și la asta. 740 00:40:39,050 --> 00:40:41,790 Ducky și Tango au primit un verbal avertisment. 741 00:40:42,860 --> 00:40:44,660 Dar niciunul dintre ei nu și-a pierdut locul de muncă. 742 00:40:45,720 --> 00:40:50,480 Apelul pierdut de miercuri seara sa încheiat cu ei ieșind din Mesa 743 00:40:50,480 --> 00:40:54,840 Centrul de detenție ca doi campioni. Dar nu au fost singurii 744 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 trebuie să merg acasă. 745 00:40:55,900 --> 00:40:59,800 Rămășițele strămoșului lui Tango au fost s-a întors în tribul său. 746 00:41:00,500 --> 00:41:04,900 Pentru noi, mi s-a părut cel puțin un lucru în lume a fost pusă corect. 747 00:41:05,700 --> 00:41:09,880 Pentru noi, a fost ca un moment sacru de pace. 748 00:41:12,810 --> 00:41:16,110 Un moment pe care niciunul dintre noi nu l-ar uita vreodată. 749 00:41:22,630 --> 00:41:23,630 pa, 750 00:41:24,070 --> 00:41:28,250 Ducky. Îmi place atât de mult porecla ta. 751 00:41:28,950 --> 00:41:30,510 Până data viitoare, tânărul Jethro. 752 00:41:32,390 --> 00:41:37,990 Înainte ca Ducky să se întoarcă în D.C., el i-a spus Lalei că construiesc o barcă. 753 00:41:39,710 --> 00:41:41,690 Asta a făcut-o să vrea să vadă asta pentru ea însăși. 754 00:41:42,600 --> 00:41:46,860 Probabil ai crezut că mă cunoaște bine suficient pentru a-mi răspunde la întrebarea despre motivul pentru care eu 755 00:41:46,860 --> 00:41:50,600 îl construia în primul rând. frumos a avea un lucru care nu merge 756 00:41:50,600 --> 00:41:51,600 oriunde. 757 00:41:54,320 --> 00:42:00,340 Acesta este Gibbs. Lăsaţi un mesaj. 758 00:42:01,740 --> 00:42:03,400 Hei, sunt Diane. 759 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 La naiba. 760 00:42:06,260 --> 00:42:09,640 A trecut o zi și chiar am sperat să vorbesc cu tine în seara asta. 761 00:42:10,920 --> 00:42:12,620 Dar cred că mi-ai fost dor de tine din nou. 762 00:42:13,940 --> 00:42:15,060 Îți construiești o casă. 763 00:42:15,500 --> 00:42:18,160 Alți oameni care trec văd o lumină aprinsă. 764 00:42:18,440 --> 00:42:21,100 Ei bat la uşă şi cer să vină înăuntru. 765 00:42:23,260 --> 00:42:24,940 Asta i-a spus Tango lui Ducky. 766 00:42:25,580 --> 00:42:29,660 Pe atunci, nu cred că am înțeles ce a vrut să spună Tango prin asta. 767 00:42:30,180 --> 00:42:31,420 Dar acum o fac. 768 00:42:32,320 --> 00:42:38,480 În ceea ce mă privește, dacă ești caut să-ți construiești o casă, nu există 769 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 mod de a începe. 770 00:42:40,040 --> 00:42:42,460 A fost un lucru care nu merge oriunde.